Латинско-русский словарь - absum
Связанные словари
Перевод с латинского языка на русский absum
absum
ab-sum
afui (abful), (afuturus), abesse
1) не быть, не находиться (где-л.), отсутствовать (ab или ex urbe C? ab domo Pl, L? domo et foro C):
me absente C — в моём отсутствии;
poena metusque aberant O ( — в золотом веке) не существовало ни наказаний, ни страха (перед ними);
aliquem absentera rodere H — бранить кого-л. за глаза;
plurimum $. Nep — часто отлучаться;
comae absentes M — фальшивые волосы;
versus absentes dicere AG — читать стихи наизусть;
quod absitl Ap — чего не дай бог!;
absit invidia verbo — погов. L не сочтите за обиду, не взыщите на слове или (никому) не в обиду будь сказано;
2) не участвовать, держаться в стороне, не заниматься (belio Cs? publicis consiliis L? a periculis Sl):
nobis absentibus C — без нашего участия;
abest luctamen remo V — грести нетрудно;
3) недоставать, не хватать (hoc unum illi afuit C? abest quod avemus Lcr):
$. alicui (ab aliquo) C — не помогать кому-л.;
longe iis fraternum nomen populi Romani afuturum (esse) Cs ( — Ариовист заявил, что в таком случае) звание братьев римского народа им нисколько не поможет;
4) тж. перен. отстоять, быть далеко, находиться на (большом) расстоянии (a natura ferarum C):
$. a cuitu atque humanitate provinciae Cs — быть удалённым от культурной жизни и образованности (Галльской) провинции;
absentibus notus C — далеко (широко) известный;
propius abes C — тебе ближе;
longe abest a vero C — он далёк от истины;
utrumque a me longe abest Ap — я весьма далёк и от того и от другого;
$. a culpa C — не быть виновным; $. — а reprehensione alicujus rei C — не заслуживать упрёка в чём-л.;
$. a consilio fugiendi C — быть далёким от мысли о бегстве;
afuimus dolori O — мы забыли о скорби; безл. istos tantum abest ut ornem, ut effici non possit, quia eos oderim C — я настолько далёк от того, чтобы их восхвалять, что (напротив) не в состоянии их не ненавидеть;
5) не быть свойственным, не подходить, быть чуждым:
nihil a me abest longius crudelitate C — нет свойства более мне чуждого, чем жестокость.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13247 | |
2 | 8781 | |
3 | 7182 | |
4 | 6140 | |
5 | 5763 | |
6 | 5341 | |
7 | 4915 | |
8 | 4899 | |
9 | 4838 | |
10 | 4459 | |
11 | 3964 | |
12 | 3684 | |
13 | 3672 | |
14 | 3624 | |
15 | 3498 | |
16 | 3468 | |
17 | 3293 | |
18 | 3224 | |
19 | 3054 | |
20 | 3030 |